Oh Shenandoah, I long to see you,
Away you rolling river.
Oh Shenandoah, I long to see you,
Away, we're bound away,
'Cross the wide Missouri.

Oh Shenandoah, I love your daughter,
Away you rolling river.
For her I'll cross the rolling water,
Away, we're bound away,
'Cross the wide Missouri.

Farewell my love, I'm bound to leave you,
Away you rolling river.
Oh Shenandoah, I'll not deceive you,
Away, we're bound away,
'Cross the wide Missouri.

シェナンドー（三宅忠明：訳）

おお、シェナンドー、あなたに会いたい、
とどろく河の向こうで。
シェナンドー、あなたに会いたいんだ、
別れ行かねばならぬ、
広いミズーリ河を越えて。

おお、シェナンドーよ、あなたの娘を愛している、
とどろく河を越えて。
彼女のためならとどろく河を越えるんだ、
別れ行かねばならぬ、
広いミズーリ河を越えて。

さらば、恋人よ、別れ行かねばならぬ、
とどろく河を越えて。
シェナンドーよ、あなたを欺く積もりはないのだ、
別れ行かねばならぬ、
広いミズーリ河を越えて。