School Days 歌詞

School days, school days,
Dear old 'Golden Rule' days,
Reading and writing and arithmetic,
Taught to the tune of a hickory stick.
You were my Queen in calico.
I was your bashful barefoot beau.
And you wrote on my slate:
"I love you so."
When we were a couple of kids.

小学校時代（三宅忠明：訳）

小学校時代、小学校時代
あの懐かしい「黄金律」の日々よ、
読み、書き、算術を、
ヒッコリーの鞭に合わせて教わった。
きみはキャラコを着たぼくの女王様、
ぼくははにかみやではだしのダテ男、
きみは石版に書いてくれたね、
ぼくのことを「大好きよ」って、
ぼくたちがこどものカップルだった頃。

小学校時代、小学校時代
あの懐かしい「黄金律」の日々よ、
読み、書き、算術を、
ヒッコリーの鞭に合わせて教わった。
きみはキャラコを着たぼくの女王様、
ぼくははにかみやではだしのダテ男、
きみは石版に書いてくれたね、
ぼくのことを「大好きよ」って、
ぼくたちがこどものカップルだった頃。


	School Days School days, school days, Dear old 'Golden Rule' days, Reading and writing and arithmetic, Taught to the tune of a hickory stick. You were my Queen in calico. I was your bashful barefoot beau. And you wrote on my slate: "I love you so." When we were a couple of kids. School days, school days, Dear old 'Golden Rule' days, Reading and writing and arithmetic, Taught to the tune of a hickory stick. You were my Queen in calico. I was your bashful barefoot beau. And you wrote on my slate: "I love you so." When we were a couple of kids. 小学校時代（三宅忠明：訳）小学校時代、小学校時代あの懐かしい「黄金律」の日々よ、読み、書き、算術を、ヒッコリーの鞭に合わせて教わった。きみはキャラコを着たぼくの女王様、ぼくははにかみやではだしのダテ男、きみは石版に書いてくれたね、ぼくのことを「大好きよ」って、ぼくたちがこどものカップルだった頃。小学校時代、小学校時代あの懐かしい「黄金律」の日々よ、読み、書き、算術を、ヒッコリーの鞭に合わせて教わった。きみはキャラコを着たぼくの女王様、ぼくははにかみやではだしのダテ男、きみは石版に書いてくれたね、ぼくのことを「大好きよ」って、ぼくたちがこどものカップルだった頃。