My Bonnie lies over the ocean,
My Bonnie lies over the sea,
My Bonnie lies over the ocean,
Oh bring back my Bonnie to me.

　Bring back, bring back,
　Bring back my Bonnie to me, to me.
　Bring back, bring back,
　Oh, bring back my Bonnie to me.

Oh blow, ye winds, over the ocean,
And blow, ye winds, over the sea,
Oh blow, ye winds, over the ocean,
And bring back my Bonnie to me.

　Bring back, bring back,
　Bring back my Bonnie to me, to me.
　Bring back, bring back,
　Oh, bring back my Bonnie to me.

Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
Last night as I lay on my pillow,
I dreamt that my Bonnie was dead.

　Bring back, bring back,
　Bring back my Bonnie to me, to me.
　Bring back, bring back,
　Oh, bring back my Bonnie to me.

私のボニー（三宅忠明：訳）

私のボニーは大洋の上、
私のボニーは海の上、
私のボニーは大洋の上、
おお、返してくれ、私のボニーを。

　　返してくれ、返してくれ、
　　返してくれ、私のボニーを、私に、私に、
　　返してくれ、返してくれ、
　　おお、返してくれ、私のボニーを私に。

おお、汝風よ、大洋の上を吹け、
そして、汝風よ、海の上を吹け、
おお、汝風よ、大洋の上を吹け、
そして、私のボニーを返してくれ。

　　返してくれ、返してくれ、
　　返してくれ、私のボニーを、私に、私に、
　　返してくれ、返してくれ、
　　おお、返してくれ、私のボニーを私に。

昨夜、枕の上に寝ているとき、
昨夜、ベッドで寝ているとき、
昨夜、枕の上に寝ているとき、
私のボニーが死んだ夢を見た。

　　返してくれ、返してくれ、
　　返してくれ、私のボニーを、私に、私に、
　　返してくれ、返してくれ、
　　おお、返してくれ、私のボニーを私に。