Jingle Bells

Dashing through the snow,
In a one horse open sleigh,
O'er the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on the bob-tail ring,
Making spirits bright;
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!

Jingle bells! Jingle bells! Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride, In a one horse open sleigh!
Jingle bells! Jingle bells! Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride, In a one horse open sleigh!

Jingle bells! Jingle bells! Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride, In a one horse open sleigh!
Jingle bells! Jingle bells! Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride, In a one horse open sleigh!

ジングルベル(三宅忠明:訳)

雪の中を疾走する、
一頭立ての無蓋そり、
野を越えて、
終始笑いながら、
尻尾の鈴の音が、
気持ちをわくわくさせる。
駆けながらそりの歌を
歌う楽しさよ!

リンリンリン、リンリンリン、絶え間なく、
おお、一頭立ての無蓋そりで走る楽しさよ!
リンリンリン、リンリンリン、絶え間なく、
おお、一頭立ての無蓋そりで走る楽しさよ!

リンリンリン、リンリンリン、絶え間なく、
おお、一頭立ての無蓋そりで走る楽しさよ!
リンリンリン、リンリンリン、絶え間なく、
おお、一頭立ての無蓋そりで走る楽しさよ!