Hush, little bay, don't say a word,
Papa's gonna buy you a mocking bird.

If that mocking bird don't sing,
Papa's gonna buy you a diamond ring.

If that diamond ring is brass,
Papa's gonna buy you a looking-glass.

If that looking-glass gets broke,
Papa's gonna buy you a billy goat.

If that billy goat don't pull,
Papa's gonna buy you a cart and bull.

If that cart and bull turn over,
Papa's gonna buy you a dog named Rover.

If that dog named Rover don' t bark,
Papa's gonna buy you a horse and cart.

If that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest little baby in town.

お眠り、赤ちゃん（三宅忠：訳）

小さな赤ちゃん、眠りなさい、
パパが物まね鳥、買ってあげよ。

物まね鳥、歌わぬなら、
ダイヤの指輪を、買ってあげよ。

ダイヤの指輪が、ブラスなら、
パパが鏡を、買ってあげよ。

もしも鏡が、壊れたら、
雄の子ヤギを、買ってあげよ。

雄の子ヤギが、引かぬなら、
荷車とオウシを、買ってあげよ。

荷車とオウシが、こけたなら、
イヌのローヴァを、買ってあげよ。

イヌのローヴァが、ほえぬなら、
オウマと荷車、買ってあげよ。

オウマと荷車、転んでも、
お前が町一番、可愛い子。