Holy Night歌詞

Silent night, holy night,
All is calm, all is bright,
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluja,
Christ the Saviour is born!
Christ the Saviour is born!

Silent night, holy night!
Son of God, love's pure light!
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth,
Jesus, Lord, at Thy birth!

聖なる夜（三宅忠明：訳）

静かな夜、聖なる夜、
どこも静かで、明るく輝いている。
ほら向こうに、処女の母と子が、
やさしくおだやかな聖なる子が、
すやすやと眠っている、
すやすやと眠っている。

静かな夜、聖なる夜、
これを見て羊飼いが震えている。
遠い天の彼方から栄光が流れ、
天使たちがお祝いの歌を歌っている。
救世主キリストが生まれたのだ！
救世主キリストが生まれたのだ！

静かな夜、聖なる夜、
神の子、清き愛の光り、
そなたの顔から明るい光りが、
神の恵みの夜明けを告げる、
主イエスの生誕で、
主イエスの生誕で。


	Holy Night Silent night, holy night, All is calm, all is bright, Round yon virgin mother and child, Holy infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Silent night, holy night, Shepherds quake at the sight! Glories stream from heaven afar, Heavenly hosts sing Alleluja, Christ the Saviour is born! Christ the Saviour is born! Silent night, holy night! Son of God, love's pure light! Radiant beams from Thy holy face, With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at Thy birth, Jesus, Lord, at Thy birth! 聖なる夜（三宅忠明：訳）静かな夜、聖なる夜、どこも静かで、明るく輝いている。ほら向こうに、処女の母と子が、やさしくおだやかな聖なる子が、すやすやと眠っている、すやすやと眠っている。静かな夜、聖なる夜、これを見て羊飼いが震えている。遠い天の彼方から栄光が流れ、天使たちがお祝いの歌を歌っている。救世主キリストが生まれたのだ！救世主キリストが生まれたのだ！静かな夜、聖なる夜、神の子、清き愛の光り、そなたの顔から明るい光りが、神の恵みの夜明けを告げる、主イエスの生誕で、主イエスの生誕で。